全民检查"请稍候"

  不知大家平时是否见到过这样的提示语:"XXX正在进行中,请稍后……"、"现在是广告时间,请稍后,我们马上回来……"、"很抱歉,您的请求出现错误,请稍候再试".
  不论是电视、电脑、报纸,等等媒体,都会见到如此的提示语,怎么样,有没有发现有什么问题?是"请稍候",还是"请稍后"?
  我们学了几十年"语文","稍后"与"稍候"怎么还分不清楚?我的理解是,"稍后"是指时间稍微靠后一点怎么怎么样,后面一般接有一个动作,这里的"后",靠后,后面的意思,是时间上的方向指向,有时也指空间上的靠后,比如请稍后站一点.在这里,如果翻译得通俗一点就是:请稍微过一会儿再做某某事情,后面如果不接一个动作,严格来讲就是一个错误的句子,不能将"请稍后"三个字单独拿出来做为一个词.
  而"请稍候"是指:请稍微等待一会儿,这里的"候"是纯粹的"等候"的意思,"请稍侯"意思就是说:请稍微等候一会儿.没有方向上的意思,它所强调的言下之意就是:请你耐心等待一会儿,时间不会太长,稍微就可以了.与上面的"请稍后"是有差别的."请稍候"后面一般不再直接接什么句子或者词语.
  分别解释完"请稍后"和"请稍候"之后,大家是否意识到我们司空见惯的"请稍后"有问题了呢?
  此问题我发现了很久很久了,起初可能是因为某君用的拼音输入法的缘故,敲出来的汉字没有认真选对,所以误将"请稍候"敲成了"请稍后",所以那时网络上这样的错别字见得还不是特别多,但随着近年来网民的迅速"膨胀",看似很有礼貌的词语--"请稍后"越来越泛滥了.
  大家如果不信,可以从现在开始就注意观察,大多数不严谨的软件都会存在此问题,甚至有大型企业也犯了此错误.但我从来未见微软之类的严谨的软件公司会出此错误.
  这种错误类似于小时候语文老师苦口婆心的教我们,如何正确使用"的、地、得"三个字一样,是有区别的.但是我越来越发现现在的人们已经不再注重这些小问题了,正如鲁迅先生说的"世上本没有路,走的人多了,也便成了路",是的,世上本没有错误,错的人多了,错的也变成对的了.
  从今以后,大家如果用拼音打字就要小心选字,因为失之毫厘,谬以千里啊!轻者被人笑话,重者严重损害企业形象.

[本日志由 黑咖啡 于 2008-04-02 17:39:34 编辑]
上一篇: 时间分割
下一篇: 很想见海
文章来自: 本站原创
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: 全民 检查 稍后
相关日志:
评论: 2 | 引用: 0 | 查看次数: -
老吧
回复回复老吧[2008-04-20 14:35:22 | | | del | 取消审核]
[ 正在加载评论信息,请稍候... ]
花果山寨
回复回复花果山寨[2008-04-02 17:18:37 | | | del | 取消审核]
[ 正在加载评论信息,请稍候... ]
发表评论
昵 称:
密 码: 游客发言不需要密码.
邮 箱: 支持Gravatar头像.
网 址: 输入网址便于回访.
内 容:
验证码:
选 项:
虽然发表评论不用注册,但是为了保护您的发言权,建议您注册帐号.